Prof. Dr. İlyas Üstünyer

Contact Info

  • Director of Graduate School
  • İlyas
  • Üstünyer

Specific and Technical Skills

Languages
  • Turkish - Native, English - Fluent, Russian - Fluent, Georgian - Intermediate
Technical Skills
  • Microsoft Office, Excel, SPSS, PowerPoint, Photoshop
Education
  • PhD, General Linguistics (Comparative Linguistics), Ural Pedagogical State University, 2004, Russia
  • MA, Comparative Linguistics (Turkish-Russian Languages), D. State University, 1999, Russia
  • BA, Turkish Language and Literature , Gazi University, 1997, Turkey
Academic and Administrative Experience
  • Vice-Rector for Education, International Black Sea University, International Black Sea University, 2018-2019
  • Vice-Rector, Science and Research, International Black Sea University, 2014-2017, Georgia
  • Director, Silk Road Scientific Institute, International Black Sea University, 2015-2017, Georgia
  • Rector’s Adviser, Administrative Position, International Black Sea University, 2012-2013, Georgia
  • Coordinator, of Turkology, Tbilisi Sokhumi State University , 2009-2013, Georgia
  • Director, School of Languages, International Black Sea University, 2009-2013, Georgia
  • Quality Assurance Manager, Faculty of Education and Humanities, International Black Sea University, 2008-2014, Georgia
  • MA and PhD Programs’ Coordinator, Turkish Philology, International Black Sea University, 2009-2018, Georgia
  • Head, International Affairs, International Black Sea University, 2007-2009, Georgia
  • Director, Institute of Graduate Studies, International Black Sea University, 2005-2006, Georgia
  • Lecturer of Turkish Langauge, Faculty of Education and Humanities, International Black Sea University, Since 2004, Georgia
  • Lecturer of Turkish Language and Literature, Department of Oriental Studies, Faculty of International Relations, M. Gorky Ural State University, 1999-2003, Russia
  • Lecturer of Turkish Language and Literature, Faculty of Oriental Studies, International Eastern University, 1997-1999, Russia
  • Acting teacher, at the primary school, Ministry of Education of Turkey, 1991-1992, Turkey
Research Interests
  • Turkish Teaching as a Foreign Language, Modern Turkish Literature, Research Methodology in Turkish Literature, Linguistics, Comparative Literature
Teaching Interests
  • Turkish Teaching as a Foreign Language, Research Methodology in Turkish Literature, Linguistics, Modern Turkish Literature, Comparative Literature,
Selected Publications
Journals
  • Şifman, A. I. (Translated by USTUNYER, I.). (2021). Lev Nikolayeviç Tolstoy ve Türkiye: Türk Edebiyatına Etkisi ( Л. Н. Толстой и Турция) - Lev Nikolayevich Tolstoy and Turkey: His Influence On Turkish . Karadeniz Araştırmaları . XVIII(69), pp.219-235. https://www.researchgate.net/publication/350240618_LEV_NIKOLAYEVIC_TOLSTOY_VE_TURKIYE_TURK_EDEBIYATINA_ETKISI_LEV_NIKOLAYEVICH_TOLSTOY_AND_TURKEY_HIS_.
  • Jorjoliani, L. (Translated by USTUNYER, I.). (2020). "Gürcistan’da Şehnâme (Shahnameh in Georgia)" (Translated from Russian language). Journal of the Black Sea Studies . XVII(65), pp.289-292. https://www.researchgate.net/publication/340062148_GURCISTAN'DA_SEHNAME_SHAHNAMEH_IN_GEORGIA.
  • Cikia, S. (Translated by USTUNYER, I.). (2020). "Türkçe-Lazca Dil İlişkilerinden: Lazcadaki Türkçe Söz Dizimsel Kalıplar (On the Relationship Between Turkish and Laz Languages)". The Journal Of Academic Social Science. 108(8), pp.1-10. https://www.academia.edu/44145352/T%C3%BCrk%C3%A7e_Lazca_Dil_%C4%B0li%C5%9Fkilerinden_Lazcadaki_T%C3%BCrk%C3%A7e_S%C3%B6z_Dizimsel_Kal%C4%B1plar_%E1%8.
  • Cikia, S. (Translated by USTUNYER, I.). (2020). "Gürcüce ve Azericenin Etkileşimi Üzerine (On the Interaction of Georgian and Azerbaijani Languages)". Karadeniz Araştırmaları . 67(XVII), pp.835-845. https://ibsu.academia.edu/IlyasUSTUNYER%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%94%E1.
  • Lortkipanidze, K. (Translated by ÜSTÜNYER, I.). (2020). “Klasik Dönem Gürcüce Edebiyat Eserlerindeki Türkçe Kelimeler (Turkish words in Clasic Georgian Literary Works). Dil Araştırmaları. 2(27), pp.199-209. http://www.dilarastirmalari.com/ .
  • Cikia,S.(Translated by , ÜSTÜNYER, İ.). (2019). "Nikolay Yakovlevich Marr ve Türk Dilleri (N. Y. Mar and Turkic Languages)". Dil Araştırmaları. 24(Sprin), pp.151-159. https://www.researchgate.net/publication/335692004_NIKOLAY_YAKOVLEVIC_MARR_VE_TURK_DILLERI_Nicholas_Yakovlevich_Marr_and_Turkic_Languages.
  • USTUNYER, I. (2018). "Edebiyat İlişkileri" (1965-1978) Adlı Derlemeler Işığında Gürcü Edebiyatının Dünya Edebiyati İle İlişkilerinin Analizi [Analysis of Relationship of G. The Journal of International Social Research. 11(59), pp.258-268. http://dx.doi.org/10.17719/jisr.2018.2634. .
  • ÜSTÜNYER, İ.; KAMAL, A. (2017). Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Eserlerinde Rus Olgusunun Anlam Evreni (The Semantic “Cosmos” of the Russian Phenomenon in Ahmet Hamdi Tanpınar’s Works). Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi. 5(63), pp.766-777.
  • USTUNYER, I . (2017). “Gürcistan’da Türk Edebiyatına Adanmış Bir Ömür: Elizbar Cavelidze” (A Life Dedicated To Turkish Literature in Georgia: Elizbar Javelidze). Karadeniz Araştırmaları. 14(54), pp.63-73.
  • USTUNYER, I; Arslan, M; Guclu, B. (2017). “Teaching Vocabulary in Turkish Language for Foreigners at Beginner Level Using Suggestopedia”. International Journal of Research in Social Sciences. 7(11), pp.36-43.
  • USTUNYER, I.; Diasemidze, G . (2015). İstanbullu Türkolog Hikmet Cevdetzâde’nin Aile Arşivine Göre Gürcistan ve Rusya’daki Yaşamı ve Türkçe Öğretim Faaliyetleri (“Turkish Turcologist Jevde. Karadeniz Araştırmaları. 48, pp.99-110.
  • USTUNYER, I.; Ayhan, M. S. (2014). “The Influence of Turkish Soap Operas (sos) Shown on Georgian Televison On The Decision of Learners To Start Learning The Turkish Language at the Geor. Journal of Education. 3(2), pp.33-37.
  • ÜSTÜNYER, İ. (2012). “Gürcistan Romantizmini Üreten Mekan: Telavi” (The Space That Produced Romanticism in Georgia). Kardeş Kalemler. 6(69), pp.33-37.
  • USTUNYER, I. (2011). “Readings” of N. V. Gogol`s Compassion by Turkish Novelist Alev Alatlı. IBSU Scientific Journal. 5(1), pp.5-18.
  • USTUNYER, I. (2011). “Turkish Periodicals in Georgia in the 19th Century and the first Quarter of the 20th Century”. HOMO LOQUENVS. 2, pp.08-106.
  • USTUNYER, I. (2011). “M. Y. Lermontov’s Turkish Teacher: Mirza Fetali Ahundov”. IBSU Scientific Journal. 5(2), pp.51-60.
  • Джанашиа, Н. Н; Сванидзе, М. Х. (2011). “Тюркология в Грузии” (Turkology in Georgia) (Translated into Turkish Language by İlyas USTUNYER: Gürcistan’da Türkoloji). İstanbul Üniversitesi Tarih Dergisi. 2(54), pp.221-229.
  • USTUNYER, I. (2009). “Georgian Culture and Some Social Phenomena in ‘The Dairy of an Idealist’”. Journal of Intercultural Communications. 2, pp.95-100.
  • USTUNYER, I. (2009). “Tradition of the Ashugh Poetry and Ashugs in Georgia”. IBSU Scientific Journal. 3(1), pp.137-149.
  • УСТЮНЬЕР, И. (2008). «Московский дневник В. Бенджамина» (On the Moscow Diary by B. Franklin). ДА. 27, pp.104-108.
  • УСТУНЬЕР, И. (2008). “Орхан Памук-« Победител» в Чистилище” (Orhan Pamuk: «The Winner» in the Limbo). Межкультурные Коммуникации. 5, pp.73-79.
  • УСТУНЬЕР, И. (2008). «Култура Перевода и Переводчики Анатолийских Турок в Период до 20-ого столетия» . Межкультурные Коммуникации. 4, pp.14-20.
  • УСТУНЬЕР, И; Диасемидзе, Г. (2008). «Сопоставительный Анализ Эмотивности Руских и Турецких Междуметий» (Comparative Analysis of Emotionality of Russian And Turkish Interjections). Межкультурные Коммуникации. 3, pp.28-32.
  • УСТЮНЬЕР, И. (2005). Краткая история высшего образования в Турции: опыт и проблемы, (Short History of the High Education in Turkey: Experiences and Challenges). URAL SURVEY OF ORIENTAL STUDIES. 1, pp.174-180.
  • УСТУНЬЕР, И. (2004). “Символические смыслы зооморфизмов: сопоставительная характеристика по данным лексикографии (Symbolic Meanings of the Zoomorphisms: Comparative Charac. Linguistica juvenis. 4, pp.176-185.
  • УСТУНЬЕР, И.,Гридина, Т.А.; Коновалова, Н.И. (2004). “Национально-культурные стереотипы восприятия метафор-зооморфизмов в русском и турецком языках (экспериментальные данные)”[(National-Cultural Stereoty. Сборник научных трудов молодых ученых. 4, pp.60-76.
  • УСТУНЬЕР, И. (2003). “Зооморфная метафора в русском и турецком языках: когнитивно-ономасиологический аспект” (Zoomorfic Metaphors in Turkish and Russian Languages: Cogniti. Linguistica juvenis. 3, pp.145-152.
  • УСТУНЬЕР, И. (2003). “Зооморфная метафора в русском и турецком языках: межъязыковые универсалии и национальная специфика” (Zoomorphic Metaphors in Turkish and Russian Lang. Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. 11, pp.219-226.
Proceedings
  • USTUNYER, I; KIR M Tedo Sakhokia’nın Gürcüce Özlü Sözler-Deyimler Sözlüğü’ne Göre Gürcü Kültüründe “Başörtüsü”, “Şapka” ve “Bıyık"’ın Semantik Evreni (The Semantic Scope. 2nd International Conference on History, Art, Literature & Culture in South Caucasus and Black Sea Region. 2017. Georgia.
  • USTUNYER, I; KIR M “Gürcü-Türk Edebiyatı İlişkileri Bağlamında Gürcüceden Türkçeye Yapılan Çeviri Faaliyetleri ve Bu Çevirilerin Sosyo-Semantik Evrenleri” (The Translati. 2nd International Conference on History, Art, Literature & Culture in South Caucasus and Black Sea Region. 2017. Georgia.
  • USTUNYER, I.;Ayhan, M. S The Comparison of the Innovativeness of the Methods Used in Turkish Course Books Prepared by Georgian Turkologists. Proceedings of 11th International Silk Road Conference: Innovations in Business, education and Sciences. 2016. Georgia.
  • УСТУНЬЕР, И “Роль Международного Черноморского Университета (МЧУ) в Грузино-Турецких Культурных Отношениях” – (“The Role of International Black Sea University in . Конференция на Межкультурные Коммуникации. 2015. Грузия.
  • USTUNYER, I “A Georgian Figure in a Modern Turkish Novel: Alev Alatlı’s ‘Katsi’”. International Conference: Literature and Intercultural Pathways. 2015. Greece.
  • ÜSTÜNYER, İ “İrsiyet Bağlamında Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Yapıtlarındaki Gürcüler” - (Georgians in Ahmet Hamdi Tanpınar’s Works in Terms of Lineage). ), Georgian-Turkish Scientific Conference. 2014. Georgia.
  • USTUNYER, I “Gürcistan’da Türk Edebiyatı Çalışmaları” (The Studies on Turkish Literature in Georgia), . ), International Symposium Folklore and Linguo-Culturology of the Caucasian Peoples. 2012. Georgia.
  • ÜSTÜNYER, İ “Orhan Pamuk Romanlarının Gürcüce Çevirileri (On the Translations of Orhan Pamuk’s Novels into Georgian Language)”. The Scientific Conference Georgian-Turkish Relations. 2012. Georgia.
  • УСТУНЬЕР, И “Национально-культурные коннотации зооморфизмов в русском и турецком языках” (National and Cultural Connotations of Zoomorphism in Russian and Turk. Проблемы изучения языковой картины мира и языковой личности: Материалы международной конференции «Язык. Система. Личность». 2004. Руссия.
  • УСТУНЬЕР, И «Птичья» метафора в русском и турецком языках ( “Birds”s Metaphors in Russian and Turkish Languages). Лингвистика XXI века: материалы федеральной научной конференции. 2004. Руссия.
  • УСТУНЬЕР, И Зооморфные метафорические номинации в сопоставительном аспекте (Nominations of Zoomorphic Metaphors in Comparative Aspect). Актуальные проблемы лингвистики: Уральские лингвистические чтения. 2004. Руссия.

Books

  • ÜSTÜNYER, İ. (2010). Gürcü Dili ve Edebiyatı Üzerine Okumalar (Readings on the Georgian Language and Literature). Istanbul: Kaknüs Yayınları. 9789752562431
  • ÜSTÜNYER, İ. (2010). Kaf Dağı’nın Güney Yüzü: Gürcistan (Kültür, Gelenek, Mekan, Kimlik), [The Sout Face of the Mount `Qaf`: Georgia (Identity, Culture, Tradition, Space)]. Istanbul: Kaknüs Yayınları. 9789752562424
  • ÜSTÜNYER, İ. (2013). Gürcistan’da Türk Edebiyatı Çalışmaları: Lisansüstü Tezler (Turkish Literature Studies in Georgia: Dissertations). Erzurum: FenomenYayınları. 6054370375
  • ÜSTÜNYER, İ; KIR, M. (2017). Türkiye’deki Yayınlarda Gürcistan: Dil, Edebiyat, Tarih, Kültür, Ekonomi vd. (Georgia in Turkey Publications: Langugae, Literature, History, Culture, . Tbilisi, Gerogia: International Black Sea University, Universal. 97899441273988
  • Compiler: Ia Duduçava (Çevr.-Translated by: İlyas Üstünyer). (2013). Gürcü Türkolojisinin Kurucusu: Sergi Cikia (The Founder of Georgian Turcology: Sergy Jikia). Konya, Turkey: Palet Yayınları. 9786055262259
  • Alpatov, V M (Çevr.: - Translated by İlyas Üstünyer). (2016). Sovyet ve Sovyet Sonrası Coğrafyada Sosyo-Linguistik Sorunlar (150 Dil ve Politika: 1917-2000.) [Socio-Linguistics Problems in the Soviet and Post-Sov. Ankara: Gece Kitaplığı. 9786053243465
  • Diasemidze, G; Üstünyer, İ. (2006). Русско-Турецкий Разговорник- Sözlüklü Rusça-Türkçe Konuşma Kitabı (Russian-Turkish Manual with Glossary). Georgia: International Black Sea University.
  • Saginadze, R. – Peikrişlivi, J. - Çimke, H. (Editör: Prof. Dr. İlyas Üstünyer). (2015). Gürcü Dili – Sesbilim/Biçimbilim (Georgian Language: Phonology and Morphology). Rize: STS Yayınları. 9786058544369
  • Dato Turaşvili. (2015). Gürcü Hatun (Türkçeye Çeviren: Harun Çimke) (Editör: İlyas Üstünyer). Ankara: Gece Yayınları. 9786051801056
  • Avtanddil Nikoleişvili – Muzaffer Kır (Editor: Ilyas Ustunyer). (2016). XX. Yüzyıl Gürcü Edebiyatı İncelemeleri (Dönemler, Akımlar, Üsluplar) [Georgian Literature Studies in 20th Century: Periods, Currents, Styles]. Ankara: Gece Kitaplığı. 6051803302
  • Диасамидзе, Г.;Табатадзе, Х. (Главный редактор: Ильяс Устуньер). (2013). Деловой Руский язык, Учебное Пособие по русскому языку для иностранцев, (Business Russian. Course book of Russian Language for the Foreign Students). Тбилиси: (Международный Черноморский Униврситет, Sprint Group). 978-9941-0-6267-4

Thesis Supervised

  • Güçlü, Bekir. (2017). Yabancı Dil Olarak Temel Seviye Türkçe Kelime Öğretiminde Telkin Metodunun Kullanımı (Co-Supervisor: Doç. Dr. Mustafa Aslan) (Vocabulary Teaching Thr. International Black Sea University. PhD
  • Papava, Eka. (2012). Gürcistan'da ve Türkiye’deki Aile Merasimlerinin Önemi: Bir Karşılaştırma (The Importance of Family Ceremonies in Turkey and Georgia). Sokhumi State University. MA
  • Kamal, Aysel. (2013). Gürcü Dil Taşıyıcılarına Türkçe Öğretimi Metotları (Methods Used in Turkish Teaching Georgian Speakers). International Black Sea University. MA
  • Erguvan, Firuze . (2015). Rusça Taşıyıcılarının Rusçadaki isim Hal Ekleri İle Benzerlikler ve Karşıtlıklar Düzleminde Türkiye Türkçesindeki İsim Hal Eklerini Öğrenim Tutumların. International Black Sea University. MA
  • Altun, Sudan. (2015). Comparative Analysis of Turkish-Georgian Traditions. Sokhumi State University(Tbilisi). MA
  • Kamal, Aysel . (2018). Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Yapıtlarında Ben İdrakinin Bileşeni ve Antitezi Olarak Yabancılar (Foreigners as a Constituent Part and Antithesis of Self-Rea. International Black Sea University. PhD
  • Atıs, Sinem. (2018). Uslup Aracı Olarak Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Eserlerinde İnsan Metaforları (Human Metaphors in the Ahmet Hamdi Tanpinar's Novels as a Medium of Style). International Black Sea University. PhD
  • Erguvan, Feruze. (2018). Boris Pasternak’ın “Doktor Jivago” Romanının Türkçe Çevirisi Örneğinde Rusça'dan Türkçe'ye Edebî Çeviri Eleştirisi (Literary Translation Criticism Fro. International Black Sea University. PhD
  • Haşimoğlu, Hatice. (2018). Edward Said’in "Oryantalizm"’i Düzleminde Kurban Said’in "Ali ve Nino" Romanındaki Oryantal Söylemler (The Orientalist Discourses in Kurban Said’s Nov. International Black Sea University. MA
Seminer and Events
  • Research Design. International Black Sea University . 2016
  • How to design a PhD Dissertation?. International Black Sea University. 2015
Courses Taught
  • 2019-2020 "Turkish as a Foreign Language. A. 1.1.; A.1.2"
  • 2018-2019 "Turkish as a Foreign Language. A. 1.1.; A.1.2"
  • 2017-2018 "TPH704 Literary Theories"
  • 2017-2018 "TPH701 Research Methods in Turkish Philology"
  • 2016-2017 "TPH103 Fundamental Conceptions and Principles of Linguistics"
  • 2016-2017 "TPH105 Analysis of Poetry in West-Oriented Turkish Literature"
  • 2014-2015 "TPH705 Comparative Literature"
  • 2012-2013 "TPH107 Teaching Methods of Turkish as a Foreign Language"